HOW TO USE · 使用方法GUIDE
掌握氣流，自然就順。Master the airflow, and smoothness follows.
AGD100 的順直模式與直髮夾不同。髮束分區、放入方向及移動速度，會直接影響吹整效果。 The AGD100's straight mode works differently from a flat iron. Sectioning, placement direction and glide speed all affect the result.
跟住片學Watch & learn
建議購買及首次使用前，先看完整使用教學。 We recommend watching the full guide before buying and before first use.
完整使用教學（1 分 23 秒） Full user guide (1:23)
順直模式 · 三個步驟Straight mode in three steps
手持方式：握住手柄，風道口對住髮束，由髮根向髮尾方向移動。 How to hold: grip the handle with the channel opening facing the hair section, and move from roots toward ends.
01 · PRE-DRY
先吹至合適濕度Pre-dry to the right dampness
洗髮後以毛巾吸走多餘水分，先使用吹乾模式處理髮根及整體髮絲。不要讓大量水分直接進入氣流通道。 After washing, towel off excess water and use dry mode on the roots and overall hair first. Avoid letting large amounts of water enter the air channel directly.
02 · SECTION
分區放入髮束Section and place
將頭髮分成較薄髮束，由接近髮根的位置放入 U 形通道，氣流會自動把髮束吸入。每次不要放入過多頭髮。 Divide hair into thin sections and place each into the U-shaped channel near the roots; the airflow draws it in automatically. Don't feed in too much hair at once.
03 · GLIDE
緩慢向下移動Glide down slowly
沿髮根至髮尾方向穩定移動，按髮量及濕度重複。移動過快會降低吹乾及整理效果。 Move steadily from roots to ends, repeating as needed for your hair volume and dampness. Moving too fast reduces the drying and smoothing effect.
適用提示：順直模式較適合肩膊長度或以上、直髮至輕微波浪髮（1A–2A）。自然曲髮、電髮或短髮不能依靠本產品達到直髮夾般的貼服筆直效果。 Suitability note: straight mode works best on shoulder-length or longer, straight to loosely wavy hair (types 1A–2A). Natural curls, permed hair or short hair cannot rely on this product for a flat-iron-sleek result.
日常吹乾，不分男女。Everyday drying, for everyone.
使用吹乾模式時，讓出風位置與頭髮保持適當距離，持續移動，不要長時間停留在同一位置。先處理髮根，再向髮尾吹送。 In dry mode, keep an appropriate distance between the outlet and your hair, keep the unit moving, and don't linger on one spot. Start at the roots, then work toward the ends.
建議做法Do
- 使用前梳開打結髮絲Detangle hair before use
- 按髮量分區處理Work in sections according to hair volume
- 讓進風口保持暢通Keep the air inlet unobstructed
- 完成後關機並待機身冷卻Switch off after use and let the unit cool
避免事項Avoid
- 不要在浴缸、洗手盆或水源附近使用Don't use near bathtubs, basins or water sources
- 不要覆蓋進風口或出風位置Don't cover the air inlet or outlet
- 不要觸碰機身標示的高溫區域Don't touch the marked hot areas on the body
- 不要讓兒童在無成人監督下使用Don't let children use it unsupervised
本頁為簡要指引。首次使用前必須閱讀香港版產品說明書及全部安全警告；實際按鍵與模式以最終出貨版本為準。 This page is a brief guide only. Read the Hong Kong edition user manual and all safety warnings before first use; actual buttons and modes are subject to the final shipped version.
學識點用，就可以入手Now you know how, make it yours
建議零售價 HK$1,198・一年香港保修HK$1,198 MSRP · 1-year Hong Kong warranty
預先登記Register interest