JELLYFISH® AIR GAP HAIR DRYER · AGD100

高速氣流直髮吹風機 Wet to straight, in one pass

Name: JELLYFISH Air Gap Hair Dryer 二合一高速氣流直髮吹風機 (AGD100 香港版)
Brand: JELLYFISH
SKU: AGD100-HK
Price: 1198 HKD

用高速氣流取代高溫壓燙
吹乾同時順直髮絲，一部搞掂 High-speed airflow instead of hot-plate pressing.
Dry and straighten together, with one tool.

預先登記Register interest 了解技術See the technology

JELLYFISH Air Gap Hair Dryer AGD100 星光紫機身，正面與側面視圖

建議零售價MSRP HK$1,198

高速氣流High-speed air

精準導向氣流，集中於單束髮上Precisely guided airflow, focused on one section at a time

智能恆溫Smart temp

智能恆溫技術，氣流穩定不過熱Smart temperature control keeps airflow steady

2合1-in-1

吹乾與拉直一步完成，濕髮直接上手Dries and straightens in one step, straight from wet hair

無夾板Clamp-free

非夾壓式設計，減少斷髮與熱損傷Non-clamping design, so less breakage and less heat damage

點解唔使夾，都可以直？Not a flat iron. It's air.

傳統直髮夾以 180–220°C 熱板直接壓燙；Air Gap Hair Dryer 由始至終都唔會夾住你嘅頭髮——用氣流取代壓燙，風做晒所有嘢。 A flat iron presses hair between 180–220°C plates. The Air Gap Hair Dryer never clamps your hair at all: airflow does the work instead of pressure.

U 型風道設計U-shaped air channel

機身兩臂之間留有開放的風道。頭髮通過時，只接觸氣流，不接觸任何發熱表面。水分被氣流帶走，同時撫平髮絲表層，留住光澤。 An open channel runs between the two arms. As hair passes through, it touches only moving air, never a heated surface. Moisture is carried away while the cuticle is smoothed, keeping its shine.

自動吸髮入槽，唔使手動餵髮Draws hair in by itself

髮束靠近風道口就會自動滑入，順著風道滑出。全程唔使手動夾送，唔打結、唔扯髮。（背後原理見下一節「技術」） Bring a section close to the channel and it glides in on its own, then slides straight through. No hand-feeding, no knots, no tugging. (How it works: see Technology below.)

低溫，反而更快Lower heat, faster results

Golden Drying Zone：以恆定低溫配合精準氣流，讓頭髮保持在合適的乾燥區間，乾得更快，同時減低熱損傷。 The Golden Drying Zone pairs even, low heat with precise airflow, so hair dries faster with less heat stress.

恆溫控制，唔靠死力Controlled heat, not brute force

平板夾靠一對高溫金屬板直接壓喺髮絲上；AGD100 唔夾髮，改為以受控暖風配合高速氣流吹整。內置晶片持續監控出風溫度，保持氣流穩定，防止過熱。 A flat iron presses hair between two hot metal plates. The AGD100 never clamps: it styles with controlled warm air and high-speed airflow instead. An onboard chip continuously monitors the outlet temperature to keep the airflow steady and help prevent overheating.

為什麼頭髮會被吸入？Why does it draw hair in?

風道內的高速氣流產生負壓（Bernoulli's principle，白努利原理），像磁鐵一樣把髮束吸向風道中心的「高速乾燥區」，水分沿著髮尾方向被推走，順著髮絲方向撫平表層。 Fast-moving air creates negative pressure (the Bernoulli effect) that pulls each strand toward the high-velocity drying zone at the channel's centre, pushing water down the hair shaft and smoothing the cuticle as it goes.

能量集中，唔散射Focused, not scattered

傳統風筒的風散射在整頭頭髮上；AGD100 把氣流集中在正在通過風道的那一束髮上，能量不浪費，一束一束依次吹乾拉直。 A blow dryer scatters air across your whole head. The AGD100 concentrates it on the section inside the channel, wasting nothing: one pass per section, dried and straightened.

影片教學Watch & learn

由上手到進階造型，跟住片學。建議購買前先看完整使用教學。 From first use to advanced styling. We recommend watching the full user guide before you buy.

完整使用教學：購買前必看（1 分 23 秒） Full user guide: watch before you buy (1:23)

教學：拉直＋豐盈髮根（0:36）Tutorial: straighten & volume boost (0:36)

無夾板設計：氣流自動引髮示範（0:21）Clamp-free design: airflow draws hair in (0:21)

速覽：濕髮一次通過，吹乾拉直（0:16）Quick look: wet hair, one pass (0:16)

濕髮到順直，一步完成Wet to straight, in one step

先吹乾、再拉直的年代結束了。原本兩件工具、兩道工序，現在一次通過。 The dry-first-then-straighten era is over. Two tools and two routines become a single pass.

毛巾吸乾水分Towel-dry

洗髮後以毛巾吸至不滴水即可開始。After washing, towel-dry until hair no longer drips.
分束放入風道Place a section

取一束頭髮靠近風道口，氣流會自動把髮束吸入。Bring a section near the channel and the airflow draws it in automatically.
緩緩下滑Glide down

順著髮尾方向緩慢滑過，一次通過即乾即直。Glide slowly toward the ends: dry and straight in a single pass.

一部，取代兩件工具One tool, in place of two

傳統做法要風筒加直髮夾，兩件工具、兩道工序；AGD100 吹乾同順直一次過完成。 The usual routine needs a dryer and a flat iron: two tools, two passes. The AGD100 dries and straightens in one.

	JELLYFISH Air Gap Hair Dryer	傳統做法風筒＋直髮夾The usual routine Dryer + flat iron
需要幾多件工具Tools needed	1 部（2 合 1）1 (2-in-1)	2 件2
工序Routine	吹乾＋順直一次完成Dry and straighten in one pass	先吹乾，再拉直Dry first, then straighten
直髮原理Method	氣流順直・無夾板Air straightening, clamp-free	高溫熱板壓燙Hot plate pressing
工作溫度Temperature	≤140°C 氣流≤140°C airflow	180–220°C 熱板180–220°C plates
吸髮入槽Auto hair intake	✓ 自動✓ Automatic	✗ 需手動夾髮✗ Manual clamping
濕髮直接用Use on wet hair	✓	✗（需先吹乾）✗ (dry first)
重量Weight	約 500g~500 g	約 500–1000g~500–1000 g
收納Storage	一部搞掂One device	兩部＋兩條電線Two devices, two cords

＊「傳統做法」指一般家用風筒配合傳統平板直髮夾；溫度及重量為市面常見產品的一般範圍，實際數值因型號而異。順直效果因髮質、髮量及操作方式而異。 *"The usual routine" refers to a typical household hair dryer used together with a conventional flat iron; the temperatures and weights shown are common ranges for products on the market and vary by model. Straightening results vary with hair type, volume and technique.

適合誰？我們直說。Who is it for? We'll be honest.

直髮模式最適合 1A–2A 髮質（直髮至微波浪）的中長髮。 Straight mode works best on type 1A–2A hair (straight to loose waves), medium to long length.

適用髮質對照：1A、1B、1C、2A 適用；2B、3A、3B、3C 及短髮不適用

Tips：2B–3C 鬈髮及短髮不適合使用直髮模式。如果你屬於這些髮質，這支機不會是你的最佳選擇。我們寧願你買對，不願你買錯。另外，吹乾模式並無髮質限制：高速氣流快速吹乾，機身輕巧，吹頭更輕鬆。 Tips: straight mode is not suitable for 2B–3C curls or short hair. If that's you, this isn't your best tool. We'd rather you buy right than buy twice. Dry mode, though, works for every hair type: high-speed airflow dries quickly, and the light body makes drying easier.

規格Specifications

型號Model: AGD100（香港版）AGD100 (HK edition)
類型Type: 2 合 1 吹乾＋順直2-in-1 dryer + straightener
功率／摩打Power / motor: 1400W・高速無刷摩打1400W · high-speed brushless
電壓／插頭Voltage / plug: 220V／BS1363 英式三腳220V / BS1363 three-pin
溫度（乾髮模式）Temps (dryer mode): Cool・80・120・140°CCool · 80 · 120 · 140°C
溫度（直髮模式）Temps (flat mode): 100・120・140°C100 · 120 · 140°C
風道Channel: U 型無夾設計・自動吸髮U-shaped, clamp-free, auto intake
負離子Ionic: 內置，減少毛躁Built-in, reduces frizz
重量／尺寸Weight / size: 約 500g・13.7 × 14.5 × 6.9 cm~500 g · 13.7 × 14.5 × 6.9 cm
顏色Colour: 星光紫（香港版）Starlight Purple (HK edition)
適用髮質Hair types: 1A–2A（2B 或以上效果有限）1A–2A (limited for 2B+)
安全規格Safety: 符合 IEC/EN 60335 及第 406G 章IEC/EN 60335 · Cap. 406G compliant
保修Warranty: 一年香港保修（授權渠道通用）1-year Hong Kong warranty (authorised channels)

＊本網站所載技術數據（風溫、重量等）源自品牌方公佈的測試資料。完整技術規格以原廠公佈為準；香港版本規格或有調整，以正式發售資訊為準。 *Technical data on this site (air temperature, weight) is sourced from the brand's published test data. Full specifications subject to the manufacturer's official release; Hong Kong edition details to be confirmed at launch.

常見問題FAQ

JELLYFISH 同傳統直髮夾有咩分別？How is it different from a flat iron?

傳統直髮夾要先吹乾頭髮，再以 180–220°C 熱板直接夾壓髮絲；JELLYFISH 用氣流取代壓燙——濕髮直接用，吹乾同時順直一步完成，髮束由氣流自動吸入風道，全程不接觸發熱表面，減少斷髮與熱損傷。 A flat iron needs dry hair first, then presses it between 180–220°C hot plates. JELLYFISH styles with air instead: use it straight from wet hair, drying and straightening in one pass, with each section drawn into the channel by airflow and no contact with a heated surface, so less breakage and less heat damage.

我嘅髮質適唔適合？Will it suit my hair type?

適合 1A–2A（直至微曲）髮質，效果係自然順直帶光澤。如果係明顯捲曲（2B 或以上），拉直效果有限——我哋建議唔好為咗拉直而買，避免期望落差。唔肯定？WhatsApp 傳張頭髮相畀我哋，實話實說。 Best for type 1A–2A (straight to loosely wavy) hair; the result is a natural, glossy straight. For defined curls (2B and up) straightening is limited, and we'd honestly rather you didn't buy it just for that. Not sure? WhatsApp us a photo of your hair and we'll tell you straight.

會唔會傷頭髮？Will it damage my hair?

無熱板、以低溫氣流沿髮絲生長方向吹乾定型，配合負離子減少毛躁。相比 180–220°C 熱板直接壓燙，熱損傷風險大幅降低。電染受損髮適用。 No hot plates: low-temperature airflow dries and sets along the hair's growth direction, with ions to reduce frizz. Compared with 180–220°C plates pressed onto hair, the heat-damage risk is far lower. Suitable for colour-treated hair.

行貨同水貨有咩分別？Why buy the Hong Kong edition?

本站為香港行貨：220V 香港版＋BS1363 英式插頭（美版係 110V，香港用要另接變壓器），符合香港《電氣產品（安全）規例》，不論在哪間授權零售商購買，都享一年本地保修。直接向我哋購買，更享14 日換貨保證。水貨無本地保修、電壓唔啱。 This is the official Hong Kong edition: 220V with a BS1363 plug (the US version is 110V and needs a transformer here), compliant with Hong Kong's Electrical Products (Safety) Regulation, with a 1-year local warranty from any authorised retailer. Buy direct from us and you also get a 14-day exchange guarantee. Grey imports carry no local warranty and the wrong voltage.

幾時到貨？When does it arrive?

即將接受預訂。WhatsApp 留低聯絡方法，開訂時我哋會第一時間通知你，並確認預計出貨時間。有現貨時，工作日 24 小時內順豐寄出。 Pre-orders open soon. Leave your contact on WhatsApp and we'll let you know the moment they do, along with the estimated dispatch date. When in stock, orders ship by SF Express within 24 hours on business days.

點樣保養？壞咗點算？What about warranty and repairs?

一年香港本地保修，非人為損壞免費維修或更換。WhatsApp 客服一對一跟進。完整條款請見產品保養頁。 One-year local Hong Kong warranty: free repair or replacement for non-accidental faults, handled one-on-one over WhatsApp. Full terms on the warranty page.

你嘅頭髮，唔應該日日畀熱板燙Your hair shouldn't face hot plates every day

建議零售價 HK$1,198・一年香港保修HK$1,198 MSRP · 1-year Hong Kong warranty

預先登記Register interest

品牌故事Brand story

JellyFish 的靈感源自深海中最優雅的生物——水母。牠們輕盈，卻蘊含著無比柔和的生命力。 JellyFish draws its inspiration from the most graceful creature of the deep: the jellyfish. Weightless, yet carrying a quietly powerful life force.

我們將這份大自然的優雅，化為顛覆日常的護髮體驗。JellyFish 搭載「Air Gap 氣流技術」，以極致輕盈與強勁溫柔的風力，瞬間帶走髮絲水分，深層撫平毛躁。 We turn that natural elegance into a hair-care experience that transforms the everyday. Powered by Air Gap airflow technology, JellyFish pairs remarkable lightness with gently powerful airflow, carrying moisture away in moments and smoothing frizz at its source.

JELLYFISH®

關於 OmniOcean Innovation LtdAbout OmniOcean Innovation Ltd

嚴選全球創新科技｜引領生活Curating Global Innovation for Modern Living.

OmniOcean Innovation Ltd 立足香港，致力於發掘並引進全球最具潛力的創新科技。我們將以精準的選品眼光，為香港消費者帶來高品質的生活體驗。 Based in Hong Kong, OmniOcean Innovation Ltd is dedicated to discovering and introducing the world's most promising innovations. With a discerning eye for selection, we bring quality living experiences to Hong Kong consumers.

業務核心：品牌代理・生活選品・分銷網絡Core business: Brand Agency · Curated Living · Distribution Network

JELLYFISH Air Gap Hair Dryer 香港行貨即將接受預訂。歡迎 WhatsApp 查詢或預先登記。 Pre-orders for the JELLYFISH Air Gap Hair Dryer Hong Kong edition open soon. Enquire or register your interest on WhatsApp.

WhatsApp 查詢Enquire on WhatsApp